Ich könnte mich immer kaputt lachen, wenn ich auf www.sessiongirls.com gehe und dort ganz automatisch die automatische Übersetzung aktiviert habe:

Da finde ich:
- Krieger Amazon (statt Warrior Amazon),
- Rindfleischkuchen Xena,
- Emma Schalter (statt Emma Switch),
- Jachthafen (statt Marina),

Bisher habe ich auf die Schnelle noch keine Möglichkeit gefunden, die Übersetzung nur da auszuwählen, wo ich sie haben möchte. Hauptsache, ich schreibe nicht alle mit ihrem übersetzten deutschen Namen an!

Zitat von Martin im Beitrag #1

---

I Hauptsache, ich schreibe nicht alle mit ihrem übersetzten deutschen Namen an!

---

Tja Manni, dich kenne ich ja nicht, aber die Dame ziemlich gut.
https://www.instagram.com/little_beefcake_xena_/?hl=de
Nur Mal so zum Thema "platt machen" 🤣

Zitat von Manni Meier im Beitrag #2

---

Zitat von Martin im Beitrag #1

---

I Hauptsache, ich schreibe nicht alle mit ihrem übersetzten deutschen Namen an!

---

Wo ist das Problem? Welche Frau fühlt sich denn nicht geschmeichelt, wenn sie mit
"Na Du kleiner Rindfleischkuchen, soll ich dich mal platt machen?" begrüßt wird?

---

Zitat von Martin im Beitrag #4

---

Höre ich da gerade die Stimme von Machoman? (Manche langjährige Forumleser können sich vielleicht noch erinnern?)

Wahrscheinlich würde sie über den "Rindfleischkuchen" sogar noch lachen.

---

Wer ist beefcake? Die RÜckübersetzung funktioniert korrekt!