Im englischsprachigen «Male vs Female» Forum von Naji Zweig werden auch fremdsprachige Subforen zugelassen.
Kürzlich wurde dort auf Wunsch einiger Fightergirl-Forum-User ein neues deutschsprachiges Forum zum Thema Mixed Wrestling eröffnet.
Moderatoren dieses Subforums sind zwei alte Bekannte: @ours01 und @ManInBlack

Deutsches Mixed Wrestling Forum

PS
Leider gab es in letzter Zeit auch im «Male vs Female» Forum bisweilen Offline-Phasen ... ☹

Zitat von octagorix im Beitrag #1

---

Im englischsprachigen «Male vs Female» Forum von Naji Zweig werden auch fremdsprachige Subforen zugelassen.
Kürzlich wurde dort auf Wunsch einiger Fightergirl-Forum-User ein neues deutschsprachiges Forum zum Thema Mixed Wrestling eröffnet.
Moderatoren dieses Subforums sind zwei alte Bekannte: @ours01 und @ManInBlack

Deutsches Mixed Wrestling Forum

PS
Leider gab es in letzter Zeit auch im «Male vs Female» Forum bisweilen Offline-Phasen ... ☹

---

Hat einer von euch dort mal die Netiquette durchgelesen?
Es ist demnach verboten über Schnupftabak etwas zu posten.
Entweder ein Übersetzungsfehler oder der Amin hat einen an der Klatsche. :D

@quark44"Entweder ein Übersetzungsfehler oder der Amin hat einen an der Klatsche. :D"

Der Admin ist kein Deutscher. Daher fragt er ja auch nach Hilfe bei der Moderation der neuen fremdsprachigen Subboards. Übersetzungshilfen reichen eben nicht.

Mich hat es ehrlich gesagt überrascht, dass er sich das überhaupt antut. Foren in Sprachvielfalt zu verwalten ist sehr schwer und der Aufwand übermäßig hoch (dauerhaftes Team notwendig).

Andererseits, ist jede Erweiterung / Übernahme auch eine weitere Verdichtung des Szenegeschehens in eine singuläre Kontrollinstanz.

Die Zahl der dauerhaften Verbannungen ist m.E. dort erschreckend hoch. Zwar müssen Störenfriede vom Rest getrennt werden, aber das ist dünnes Eis, wenn das von der alleinigen Interpretation singulärer Vormachtstellung aus geschieht, ohne transparentes Warnsystem und ohne Gremium, das richtet.

Es wäre nicht so dramatisch, wenn es nur ein Forum von vielen wäre, da es aber das Forum ist, muss der Maßstab der Richtbarkeit wesentlich subtiler angesetzt sein, als das aktuell gegeben ist.

Zitat von GGFF im Beitrag #4

---

@quark44"Entweder ein Übersetzungsfehler oder der Amin hat einen an der Klatsche. :D"
Der Admin ist kein Deutscher. Daher fragt er ja auch nach Hilfe bei der Moderation der neuen fremdsprachigen Subboards. Übersetzungshilfen reichen eben nicht.
Mich hat es ehrlich gesagt überrascht, dass er sich das überhaupt antut. Foren in Sprachvielfalt zu verwalten ist sehr schwer und der Aufwand übermäßig hoch (dauerhaftes Team notwendig).
Andererseits, ist jede Erweiterung / Übernahme auch eine weitere Verdichtung des Szenegeschehens in eine singuläre Kontrollinstanz.
Die Zahl der dauerhaften Verbannungen ist m.E. dort erschreckend hoch. Zwar müssen Störenfriede vom Rest getrennt werden, aber das ist dünnes Eis, wenn das von der alleinigen Interpretation singulärer Vormachtstellung aus geschieht, ohne transparentes Warnsystem und ohne Gremium, das richtet.
Es wäre nicht so dramatisch, wenn es nur ein Forum von vielen wäre, da es aber das Forum ist, muss der Maßstab der Richtbarkeit wesentlich subtiler angesetzt sein, als das aktuell gegeben ist.

---

Zitat von ours01 im Beitrag #2

---

Zitat von octagorix im Beitrag #1

---

Leider gab es in letzter Zeit auch im «Male vs Female» Forum bisweilen Offline-Phasen ... ☹

---

Ob da die "Trolle" aus diesem Forum für die Unterbrüche verantwortlich sind???

---

Keine Angst Manni, so böse werde ich auch nicht sein. Aber strikt. Keine Politik und keine Beleidigungen und Drohungen...

So schlimm ist es ja nicht, oder?

@Fightergirl
Warum wurde der nachfolgende Text jetzt bereits zum zweiten Mal KOMMENTARLOS gelöscht?

Er enthält weder politische Inhalte, keinerlei pornographischen Obzönitäten, ist nicht Kinder- oder
Jugendgefährdend und höflich formuliert. Die darin erbetene Auskunft betrifft auch durchaus den
Themenbereich des Forums.

Ich bitte deshalb nochmals höflich um die Beantwortung meiner Frage.
Oder doch zumindest um einen Grund für die Löschung.

"Bei der genaueren Durchsicht des wieder eröffneten Fightergirl Forums ist mir aufgefallen,
dass in der Mitgliederliste bei einigen Teilnehmern in der Rubrik "Zuletzt online" einfach ein
Strich steht. Bei etlichen "Eintagsfliegen" natürlich selbsterklärend, beim xxxxxx
allerdings nicht. Hat den der Bannstrahl des Administrators getroffen?"

@Fightergirl Oh huppsalla, hatte deine PN übersehen. Den Inhalt hättest Du aber auch
ruhig als Antwortr unter mein Posting setzen können. Trägt zur Offenheit und gegenseitigem
Vertrauen im Forum mehr bei, als ein harmloses Posting einfach kommentarlos zu löschen.

Zitat von Quark44 im Beitrag #3

---

Hat einer von euch dort mal die Netiquette durchgelesen?
Es ist demnach verboten über Schnupftabak etwas zu posten.
Entweder ein Übersetzungsfehler oder der Amin hat einen an der Klatsche. :D

---

Zitat

---

Someone, please translaterules to German, and post in a separate thread, which I will then sticky. In the meantime, here's a Google translation:

---

Wie im Deutschen, haben auch im Englischen Worte häufig mehrere Bedutungen.

Im Originaltext steht "Snuff", ein Wort, dass auch im Deutschen gebräuchlich ist:

Zitat

---

3. Prohibited content

3.1 Discussions, images, videos or stories concerning animals, necrophilia, snuff, child pornography and real rape are forbidden and will result in an immediate ban.

---

Google hat leider die Bedeutung "Schnupftabak" gewählt, anstelle der hier gemeinten Übersetzung.
Letztere lässt sich im Deutschen nicht durch ein Wort darstellen, sonern muss umschrieben werden:

Zitat Wikipedia:

"Als Snuff-Film, kurz Snuff (englisch umgangssprachlich to snuff someone out = jemanden auslöschen), wird die filmische Aufzeichnung eines Mordes bezeichnet, der zur Unterhaltung oder sexuellen Erregung des Zuschauers begangen wurde."

Zitat von ManInBlack im Beitrag #9

---

...
Zitat Wikipedia:


"Als Snuff-Film, kurz Snuff (englisch umgangssprachlich to snuff someone out = jemanden auslöschen), wird die filmische Aufzeichnung eines Mordes bezeichnet, der zur Unterhaltung oder sexuellen Erregung des Zuschauers begangen wurde."

---